🎩 Hasko’s Diary: The “Windowed Hat” Invention


Hasko’s Diary: The “Windowed Hat” Invention

Today, I got plain fed up with my hat coverin’ my eyes all the time, so I came up with a genius idea: cut a little window in the front “to see better.” Grabbed some scissors, made a hole, and wore it proud as a peacock, sure I’d invented somethin’ revolutionary.

Started walkin’ around with my head held high, until someone stops me and asks, “Hey, Hasko, does that hat look straight ahead or off to the side?” Near fell over laughin’.


하스코의 일기: 창문이 달린 모자 발명

오늘은 모자가 자꾸 눈을 가려서 골치 아팠어. 그래서 “더 잘 보려고” 앞쪽에 구멍을 내기로 했지. 아주 영리한 생각이라고 생각했거든. 창문이 달린 모자를 쓰고 자랑스럽게 돌아다녔는데, 마을 사람들이 하나둘씩 나를 보며 웃는 거야.

그러다 한 사람이 묻더라고, “그 모자, 앞을 보고 있는 거야, 아니면 옆을 보고 있는 거야?”


Diario d'Hasko: El invento del “sombrero con ventanilla”

Hoy andaba yo bien harto de que el sombrero me tapara los ojos todo el rato, así que se me ocurrió una idea brillante: cortarle una ventanilla al frente “pa' ver mejor.” Agarré unas tijeras, le hice un agujero y me lo puse, convencido de que era el invento del año.

Salí paseándome bien orgulloso, hasta que alguien me para y me pregunta: “Oye, Hasko, ¿ese sombrero mira de frente o de reojo?” Casi me caigo de la risa.

Leave a comment

Log in with itch.io to leave a comment.